The term Erwartungsvorstellungen is

The term Erwartungsvorstellungen is generally translated as "anticipatory ideas," although this term does not reflect "Erwartung "'s connotations of waiting, expectancy, or hope. It refers to the hypotheses that the analyst communicates to the patient to incite him or her to pursue in greater depth the interpretation of unconscious content; in this sense, the term is sometimes accompanied by the qualifying adjective conscious.

Risultati (Italiano) 1:

Il termine Erwartungsvorstellungen è generalmente tradotto come "anticipatorie idee," anche se questo termine non riflette "Erwartung s' connotazioni di attesa, aspettativa o speranza. A cui si riferisce l'ipotesi che l'analista comunica al paziente per incitare lui o lei a perseguire in modo più approfondito l'interpretazione dei contenuti inconsci; in questo senso, il termine è a volte accompagnato da qualificabili cosciente.

Risultati (Italiano) 2:

Il termine Erwartungsvorstellungen viene generalmente tradotto come "idee anticipatori", anche se questo termine non riflette connotazioni "Erwartung" s 'di attesa, aspettativa o speranza. Si riferisce alle ipotesi che l'analista comunica al paziente per incitare lui o lei a perseguire in modo più approfondito l'interpretazione del contenuto inconscio; in questo senso, il termine è talvolta accompagnata dalla aggettivo qualificante consapevole.