La parte venditrice garantisce la c

La parte venditrice garantisce la conformità degli impianti in dotazione al fabbricato abitativo in oggetto alla normativa in materia di sicurezza vigente all'epoca in cui detti impianti sono stati realizzati, fermo restando che ogni onere e spesa concernente l'adeguamento dei predetti impianti all'eventuale sopravvenuta normativa farà carico alla parte acquirente in quanto di ciò si è tenuto conto nella determinazione del prezzo di compravendita, mentre il manufatto in oggetto è completamente privo di impianti e, pertanto, non ricorrono le ipotesi di cui al D.M. n. 37 del 22 gennaio 2008.

Risultati (Inglese) 1:

The seller guarantees the conformity of equipment supplied to the building housing the safety regulations in force at the time when such plants have been made on the understanding that every expense and burden on the adaptation of those works to any supervening legislation will pay to the buyer because of this was taken into account in the determination of the purchase price While the artifact in question is completely devoid of plants and, therefore, do not use the assumptions referred to in D.M. n. 37 of January 22, 2008.

Risultati (Inglese) 2:

The seller shall ensure compliance of systems supplied to the building housing in the subject to the regulations regarding safety in force at the time when these plants were made on the understanding that all costs and expenses relating to the adjustment of the above installations possible supervening legislation will bear the purchaser as part of what was taken into account in determining the purchase price, while the article in question is completely devoid of plants and, therefore, do not satisfy the assumptions set out in Ministerial Decree no. 37 of 22 January 2008.

Risultati (Inglese) 3:

the seller guarantees the conformity of plants in residential building envelope in subject to the safety regulations in force at the time when these plants were carried out.on the understanding that any burden and expenditure on the adjustment of these plants to the changed legislation will bear the purchaser as this is taken into account in the determination of the price of purchase, and the artifact in question is completely free of plants and, therefore, do not satisfy the hypothesis of which the d.m. 37, 22 january 2008.