Ciao Luca,ti ringrazio per la tua c

Ciao Luca,
ti ringrazio per la tua cortesia ed attenzione.
Come ti ho spiegato stamattina al telefono, l'ordine in corso di Bonifay per le porte in oggetto é previsto in disponibilità dal 13 Luglio. Ma il 13 Luglio é un Lunedì e quindi Bonifay chiede di fare tutto il possibile per anticipare la disponibilità al 8 o 9 Luglio.
Ti spiego le motivazioni della richiesta di Bonifay: questo cliente per loro é molto importante (nella sua nuova casa mancano soltanto le porte per completare) per degli ulteriori affari di grande dimensione che stanno trattando e ci tengono in particolare a terminare il cantiere prima della festa del 14 Luglio.
Spero che il tuo intervento possa essere determinante per risolvere questa situazione.

N.B. - TI CONFERMO CHE BONIFAY VERRA' A RITIRARE LA MERCE CON IL SUO CAMION.

Grazie ancora e buona giornata.

Risultati (Francese) 1:

Salut Luc,Je vous remercie pour votre attention et courtoisie.Comme j'ai expliqué ce matin sur le téléphone, l'ordre étant Bonifay pour les portes en question est attendu du 13 juillet en préparation. Mais le 13 juillet est un lundi et lui demande ensuite à Bonifay faire tout son possible anticiper la disponibilité de 8 ou 9 juillet. Je vais vous expliquer les raisons de la demande de Bonifay : ce client est très important pour eux (dans sa nouvelle maison est manquant seulement les portes pour terminer) pour les plus grandes entreprises qui traitent et tenez-nous en particulier pour mettre fin à l'yard avant la fête du 14 juillet.J'espère que votre intervention sera décisive résoudre cette situation.N.B.-VOUS CONFIRMEZ QUE BONIFAY VA RECUEILLIR LES MARCHANDISES AVEC SON CAMION.Merci encore et bonne journée.

Risultati (Francese) 2:

Bonjour Luc,
je vous remercie de votre courtoisie et l'attention.
Comme je l'ai dit ce matin au téléphone, l'ordre étant Bonifay pour les ports en question est attendue dans la disponibilité à partir du 13 Juillet. Mais 13 Juillet est un lundi, puis Bonifay a demandé de faire tout son possible pour anticiper la disponibilité à 8 ou 9 Juillet.
Je vais vous expliquer la raison pour demander l'Bonifay Ce client est très important pour eux (dans sa nouvelle maison ne manque que portes pour terminer) pour l'entreprise supplémentaire de grande taille qui sont le traitement et nous gardent en particulier pour terminer le chantier avant le festival le 14 Juillet.
Je souhaite que votre intervention sera cruciale pour remédier à cette situation. NB - Vous confirmez que WILL BONIFAY 'DE RETIRER LA MARCHANDISE avec son camion. Merci encore et bonne journée.

Risultati (Francese) 3:

Hé Luke, merci

de courtoisie. Vous ce matin, j'ai appelé à expliquer, la porte dans l'ordre de disposition des objets à Bonifay prévu dans le 13 juillet.Mais le 13 juillet est un lundi, Bonifay Veuillez si possible à l'avance à la disponibilité de 7 mois de 8 ou 9.La motivation je t'expliquerai. Exigences: BonifayC'est très important, pour leurs clients (portes, dans la nouvelle maison seulement à accomplir plus de service) de grande taille, en particulier dans le traitement et ils avant la fête sur place du préchauffeur le 14 juillet. J'espère que votre intervention peut décider pour résoudre cette situation. Note

Tu la confirmation de réception Boniface frais sa voiture. Bonne journée

merci et le dispositif de préchauffage.