4 Assumptions under which the fitne

4 Assumptions under which the fitness of the product for the intended use was
favourably assessed
4.1 Manufacturing
The European technical approval is issued for the ETICS on the basis of agreed
data/information, deposited with the Österreichisches Institut für Bautechnik, which identifies
the ETICS that has been assessed and judged. Changes to the ETICS or production process,
which could result in this deposited data/information being incorrect, should be notified to the
Österreichisches Institut für Bautechnik before the changes are introduced. The
Österreichisches Institut für Bautechnik will decide whether or not such changes affect the
ETA and consequently the validity of the CE marking on the basis of the ETA and if so
whether further assessment or alterations to the ETA, shall be necessary.
4.2 Installation
4.2.1 General
It is the responsibility of the ETA-holder to guarantee that the information about design and
installation of this ETICS are easily accessible to the concerned people. These information
can be given using reproductions of the respective parts of the European technical approval.
Besides, all the data concerning the execution shall be clearly indicated on the packaging
and/or the enclosed instruction sheets using one or several illustrations.
In any case, the user shall comply with the national regulations and particularly concerning
fires and wind load resistance.
Only the components described in clause 1 with characteristics according to clause 2 of this
ETA can be used for the ETICS.
The requirements given in ETAG 004, chapter 7 have to be considered.
4.2.2 Design
 To bond the ETICS, the minimal bonded surface and the method of bonding shall comply
with characteristics of the ETICS as well as the national regulations. In any case, the
minimal bonded surface shall be see § 2.3.1.
 To mechanically fix the ETICS, the choice and the rate of the fixings shall be determined
considering:
- the design wind load suction and the national regulations (taking into account the
national safety factors, the design rules, …)
- the characteristic resistance of the anchors into the considered substrate (see
installation parameters – effective anchorage depth, characteristic resistance – in the
ETA of the anchor)
- the safety in use of the ETICS according to the method of fixing
4.2.3 Execution
The recognition and preparation of the substrate as well as the generalities about the
execution of the ETICS shall be carried out in compliance with:
 chapter 7 of the ETAG no. 004 with, in case of bonded ETICS, imperative removal of any
existing organic finishes
 national regulations in effect
The particularities in execution linked to the different methods of fixing and the application of
the rendering system shall be handled in accordance with ETA-holder prescriptions. In
particular it is suitable to comply with the quantities of rendering applied, the thickness
regularity and the drying periods between two layers.

Risultati (Francese) 1:

4 hypothèses dans lesquelles l'adéquation du produit à l'utilisation prévue estfavorablement évalué4.1 fabricationL'agrément technique européen est délivré pour l'ITE sur la base de l'accorddonnées/renseignements, déposés avec le Österreichisches Institut für Bautechnik, qui identifiel'ITE qui a été évalué et jugé. Changements au processus de production ou ITE,qui pourraient résulter dans ce dépôt des données incorrect, doivent être notifiés à laÖsterreichisches Institut für Bautechnik avant que les modifications ont été apportées. LeÖsterreichisches Institut für Bautechnik décidera si oui ou non ces changements affectent laETA et, par conséquent, la validité du marquage "ce" sur la base de l'ETA et le cas échéanten outre si évaluation ou des altérations de la LTA, sera nécessaire.4.2 installation4.2.1 généralesC'est la responsabilité du détenteur du ETA pour garantir que les informations sur la conception etinstallation de ce ITE sont facilement accessibles pour les personnes concernées. Ces informationspeut être donnée à l'aide de reproductions de telle ou telle partie de l'agrément technique européen.En outre, toutes les données relatives à l'exécution doivent être clairement indiquées sur l'emballageet/ou les notices fermé à l'aide d'une ou plusieurs illustrations.Dans tous les cas, l'utilisateur se conforme aux réglementations nationales et en particulier en ce qui concerneincendies et vent résistance de charge.Seuls les composants visés à l'alinéa 1 aux caractéristiques selon l'article 2 de la présenteETA peut être utilisé pour l'ITE.Les objectifs de l'ETAG 004, chapitre 7 doivent être considérés.4.2.2 design Pour coller l'ITE, le minime collé surface et la méthode de liaison doit être conformescaractéristiques de l'ITE ainsi que les réglementations nationales. Dans tous les cas, lasurface minimale de servitude doit être voir § 2.3.1. De fixer mécaniquement l'ITE, le choix et le taux des fixations sont déterminéeconsidérant :-le vent de conception charger d'aspiration et de la réglementation nationale (compte tenu de lafacteurs de sécurité nationale, les règles de conception,...)-la résistance caractéristique des ancres dans le substrat considéré (voirparamètres d'installation – profondeur d'ancrage effectif, résistance caractéristique – dans leETA de l'ancre)-la sécurité d'emploi de l'ITE selon la méthode de fixation4.2.3 l'exécutionLa reconnaissance et la préparation du substrat, mais aussi les Généralités sur lel'exécution de l'ITE est effectuée en conformité avec : chapitre 7 de l'ETAG n° 004, en cas de collé ETICS, impératif tout retrait desexistant organiques se termineRéglementations nationales  en effetLes particularités dans l'exécution liée à différentes méthodes de fixation et l'application desle système de rendu doit être traité conformément aux prescriptions de l'ETA-titulaire. Dansparticulier, il convient de respecter les quantités de rendu appliquée, l'épaisseurrégularité et les périodes de séchage entre deux couches.

Risultati (Francese) 2:

4 Hypothèses selon lesquelles l'aptitude du produit à l'usage prévu a été
évaluée favorablement
4.1 Fabrication
L'Agrément Technique Européen est délivré pour l'ETICS sur la base de accepté
données / informations, déposé auprès du Österreichisches Institut für Bautechnik, qui identifie
l'ETICS qui a été évalué et jugé. Les modifications apportées au processus de ETICS ou la production,
ce qui pourrait entraîner dans cette déposés données / informations correctes, doivent être notifiées à la
Österreichisches Institut für Bautechnik avant que les changements sont introduits. Le
Österreichisches Institut für Bautechnik décidera si oui ou non ces changements affectent l'
ETA et par conséquent la validité du marquage CE sur la base de l'ETA et si oui CE
si une évaluation complémentaire ou une modification de l'ETA, sont nécessaires.
4.2 Installation
4.2.1 Général
Il est de la responsabilité du titulaire de l'ATE de garantir que l'information sur la conception et
l'installation de ce ETICS sont facilement accessibles aux personnes concernées. Ces informations
ne peut être donnée sous forme de reproduction des parties respectives de l'Agrément Technique Européen.
De plus, toutes les données relatives à l'exécution doivent être clairement indiqués sur l'emballage
et / ou les fiches d'instruction jointes en utilisant une ou plusieurs illustrations.
En tout cas, le utilisateur doit respecter les réglementations nationales, notamment concernant
les incendies et de résistance au vent.
Seuls les composants décrits au paragraphe 1 avec les caractéristiques indiquées à l'article 2 du présent
ATE peuvent être utilisés pour l'ETICS.
Les exigences données par l'ETAG 004, chapitre 7 doivent être pris en considération.
4.2.2 Conception
 Pour lier l'ETICS, la surface minimale d'encollage et la méthode de collage doivent respecter
les caractéristiques de l'ETICS ainsi que les réglementations nationales. Dans tous les cas, la
surface minimale d'encollage doit être voir § 2.3.1.
 Pour fixer mécaniquement les ETICS, le choix et le taux des fixations doivent être déterminés
en tenant compte:
- l'aspiration de charge au vent et des réglementations nationales (en tenant compte les
facteurs de sécurité nationales, les règles de conception, ...)
- la résistance caractéristique des chevilles dans le support considéré (voir
paramètres d'installation - profondeur d'ancrage effective, résistance caractéristique - dans le
ATE de la cheville)
- la sécurité d'utilisation de l'ETICS selon à la méthode de fixation
4.2.3 Mise en œuvre
La reconnaissance et la préparation du support, ainsi que les généralités relatives à l'
exécution de l'ETICS doit être effectué en conformité avec:
 le chapitre 7 de l'ETAG n. 004 avec, en cas de ETICS collés, élimination impérative de toute
finitions organiques existantes
 réglementations nationales en vigueur
Les particularités en œuvre liées aux différents modes de fixation et l'application de
système d'enduit doivent être traitées conformément aux prescriptions titulaire de l'ATE. En
particulier, il convient de respecter les quantités d'enduit à appliquer, l'épaisseur
et la régularité des périodes de séchage entre deux couches.

Risultati (Francese) 3:

4 des hypothèses, l'aptitude aux fins de l'évaluation de l'utilisation de produits d'agrément technique européen 4.1 de fabrication


comparable sur la base d'informations est accepté
de données / ose publier, à Ö sterreichisches amnistie für bautechnik
, détermination d'un système extérieur d'isolation est d'évaluer et de juger.Sur l'isolation externe de changement dans le système ou le processus de production,
Cela peut entraîner dans le dépôt de données / informations incorrectes, informe
introduit Ö sterreichisches amnistie für bautechnik avant le changement.Article
Ö sterreichisches amnistie für bautechnik devra décider de la validité de cette modification de la base et le signe de l'ETA et par conséquent ce

de ETA - siSi de nouvelles évaluations ou de changer de ETA, il faut installer 4.2 Dispositions générales.


de ETA - détenteur de la responsabilité de veiller à ce que, en plus des informations de conception de montage
susceptibles d'être concernés.La technologie européenne de ces informations peut utiliser
a approuvé une partie respective de la copie.
sauf,La mise en œuvre de toutes les données doivent être dans l'emballage
et / ou une liste d'instructions de fermeture au moyen d'un ou de plusieurs illustrations montrent que
. En tout état de cause, les utilisateurs doivent respecter la législation nationale, en particulier en ce qui concerne la charge de vent de feu et la résistance
. Des éléments et caractéristiques décrites dans la clause 1

conformément à la clause 2Eta peut être utilisée pour l'isolation extérieure. Les prescriptions ETAG
004, chapitre 7, tout en tenant compte de la conception
.
4.2.2 de liaison, des caractéristiques cinétiques
une surface, et un procédé de collage pour coller le minimum est de suivre et de dispositions nationales.En tout cas, un minimum de surface adhésive devrait voir

la § 2.3.1. La fixation mécanique d'un système extérieur d'isolation,Et la sélection de fixation du taux d'intérêt doivent être pris en considération: dispositions d'aspiration et de pays

- conception de charge de vent (en tenant compte des facteurs de la sécurité nationale
, les règles de conception,...)
- l'impédance caractéristique du substrat d'ancrage à envisager (voir
de paramètres d'installation - profondeur, efficace des caractéristiques d'ancrage dans la résistance de l'ancrage de l'ETA -

)Utilisation cosmétique de la sécurité sur la base de l'identification de fixation
4.2.3 le substrat et son procédé de préparation et application

les questions d'application générales devraient respecter le droit de ETAG
la: chapitre 7 004), dans le cas de liaison d'isolation extérieure, tout

la finition organique existant de dispositions nationales doivent éliminer l'effet
Lors de la mise en œuvre de la mise en œuvre et de fixation et le système de rendu et de
eta de traitement spécial des différents procédés.
particulièrement adapté à l'application de rendu conforme à la masse, entre la couche de l'épaisseur
de la régularité et de temps de séchage.