In his 1917 essay “Mourning and Mel

In his 1917 essay “Mourning and Melancholy”, Freud recognizes two mutually exclusive responses to loss — mourning and melancholia. This sharp distinction between the two responses has long since become almost synonymous with the understanding of a normal versus a pathological reaction to loss, and the clear demarcation between them. At the outset of Freud’s article the two responses would seem closely related, but the question of the acceptance and acknowledgement of the loss complicates the picture and draws them apart. Both Freud’s mourner and melancholic begin with a basic denial of their loss and an unwillingness to recognize it. But soon enough, the mourner, who is reacting in a non-pathological manner, recognizes and responds to the call of reality, to let go of the lost-loved object and liberate libidinal desire.

Risultati (Italiano) 1:

Nel suo 1917 saggio "Lutto e melanconia", Freud riconosce due risposte escludono a perdita — lutto e melanconia. Questa netta distinzione tra le due risposte da tempo è diventato quasi sinonima con la comprensione di un normale contro una reazione patologica di perdita e la chiara demarcazione tra loro. All'inizio dell'articolo di Freud due risposte sembrerebbe strettamente correlate, ma la questione della accettazione e riconoscimento della perdita complica l'immagine e li attira a pezzi. Piagnone di Freud e malinconica iniziano con una base negazione della loro perdita e la riluttanza a riconoscerlo. Ma abbastanza presto, la persona in lutto, che sta reagendo in maniera non-patologico, riconosce e risponde alla chiamata della realtà, di lasciar andare l'oggetto amato perduto e liberare libidinal desiderio.

Risultati (Italiano) 2:

Nel suo saggio 1917 "Lutto e Malinconia", Freud riconosce due risposte si escludono a vicenda alla perdita - Lutto e melanconia. Questa netta distinzione tra le due risposte è da tempo diventato quasi sinonimo di comprensione di un normale contro una reazione patologica di perdita, e la netta demarcazione tra di loro. All'inizio dell'articolo di Freud i due risposte sembrerebbero strettamente connessi, ma la domanda di accettazione e il riconoscimento della perdita complica il quadro e li attira a parte. Entrambi lutto di Freud e malinconico iniziano con una negazione fondamentale della loro perdita e una mancanza di volontà di riconoscerlo. Ma abbastanza presto, il lutto, che sta reagendo in modo non patologico, riconosce e risponde alla chiamata della realtà, di lasciar andare l'oggetto perduto, amato e liberare il desiderio libidico.