The shares fell 19 per cent, or 114

The shares fell 19 per cent, or 114p, to a two-year low of 488p, despite efforts to sweeten the pill with a share buy-back announced less than a year after BSkyB reinstated dividend payments following a five-year freeze.

ames Murdoch, BSkyB’s chief executive, said a “short term compression in operating margin” was expected in 2006, with significant growth from 2007 onwards. “There will be a compression in terms of margin in the short term because of the increased volume of subscribers coming in in those years,” he added. “The future is about arresting a very short-term depression in terms of the run rate of new additions.”

Risultati (Italiano) 1:

Le azioni sono caduto 19 per cento, o 114p, per un minimo di due anni di 488p, nonostante gli sforzi per addolcire la pillola con una quota di riscatto annunciato meno di un anno dopo BSkyB congelare i pagamenti di dividendi reintegrato dopo cinque anni.Ames Murdoch, CEO di BSkyB, ha detto una "compressione a breve termine in margine operativo" era previsto nel 2006, con una crescita significativa a partire dal 2007. "Ci sarà una contrazione in termini di margine nel breve termine a causa del volume aumentato di abbonati entrando in quegli anni," ha aggiunto. "Il futuro sta arrestando una depressione molto a breve termine in termini di tasso di esecuzione di nuove aggiunte."

Risultati (Italiano) 2:

Le parti sono caduto 19 per cento, o 114p, a un minimo di due anni di 488p, nonostante gli sforzi per addolcire la pillola con un acquisto di azioni proprie annunciato meno di un anno dopo BSkyB reintegrato i pagamenti di dividendi a seguito di un blocco di cinque anni.

Ames Murdoch , amministratore delegato di BSkyB, ha detto un "compressione a breve termine in margine operativo" era previsto nel 2006, con una significativa crescita dal 2007 in poi. "Ci sarà una compressione in termini di margine nel breve termine a causa del maggior volume di abbonati in arrivo in quegli anni", ha aggiunto. "Il futuro è di circa arrestare una depressione a brevissimo termine in termini di tasso di esecuzione di nuove aggiunte."