There is a force in the mind which

There is a force in the mind which exercises the functions of a censorship, and which excludes from consciousness and from any influence upon action all tendencies which displease it. Such tendencies are described as "repressed". They remain unconscious; and if one attempts to bring them into the patient's consciousness one provokes a "resistance". The unconscious impulse makes use of this nocturnal relaxation of repression in order to push its way into consciousness with the dream. But the repressive resistance of the ego is not abolished in sleep but merely reduced. Some of it remains in the shape of a censorship of dreams and forbids the unconscious impulse to express itself in the forms which it would properly assume. In consequence of the severity of the censorship of dreams, the latent dream-thoughts are obliged to submit to being altered and softened so as to make the forbidden meaning of the dream unrecognizable

Risultati (Italiano) 1:

C'è una forza nella mente che esercita le funzioni di una censura, e che esclude dalla coscienza e da qualsiasi influenza su azione tutte le tendenze che si dispiacciono. Tali tendenze sono descritti come "represso". Essi rimangono inconsci; e se uno tenta di portarli nella coscienza del paziente uno provoca una "resistenza". L'impulso inconscio fa uso di questo relax notturno di repressione al fine di spingere la sua strada nella coscienza con il sogno. Ma la resistenza repressiva dell'ego non è abolita nel sonno, ma semplicemente ridotto. Alcuno di esso rimane nella forma di una censura dei sogni e vieta l'impulso inconscio di esprimersi nelle forme che essa assumerebbe correttamente. In conseguenza della gravità della censura dei sogni, pensieri latenti del sogno sono tenuti a presentare ad essere alterato e ammorbidito in modo da rendere irriconoscibile il significato proibito del sogno

Risultati (Italiano) 2:

C'è una forza nella mente, che esercita le funzioni di una censura, e che esclude dalla coscienza e da qualsiasi influenza su azione tutte tendenze che dispiacciono essa. Tali tendenze sono descritti come "represso". Rimangono inconscio; e se si tenta di renderle coscienza del paziente si provoca una "resistenza". L'impulso inconscio fa uso di questa notturna rilassamento della repressione al fine di spingere la sua strada nella coscienza con il sogno. Ma la resistenza repressivo del ego non è abolita nel sonno, ma solo ridotto. Alcuni di essi rimane in forma di censura dei sogni e vieta l'impulso inconscio ad esprimersi nelle forme che sarebbe corretto assumere. In conseguenza della gravità della censura dei sogni, i pensieri onirici latenti sono tenuti a presentare a essere modificata e ammorbidito in modo da rendere il significato del sogno proibito irriconoscibili