With the discovery of infantile sex

With the discovery of infantile sexuality (1905d), Freud realized that scenes of seduction were often fantasy reconstructions; nevertheless, despite the abandonment of what he called his "neurotica," he never stopped worrying about the question of just how fictitious and how real such scenes were. What was traumatizing in Freud's view was not the event per se but the affects and representations, including fantasies, to which it gave rise. Its impact was a function of the time it occurred relative to the child's ego development and ability to metabolize the excitation thus initiated and relative to the effects it had on the child's fantasy organization.

Risultati (Italiano) 1:

Con la scoperta della sessualità infantile (1905d), Freud realizzato che scene di seduzione spesso erano ricostruzioni di fantasia; Tuttavia, nonostante l'abbandono di quello che lui chiamava il suo "neurotica", egli mai smesso preoccuparsi la questione di quanto fittizie e come vero e proprio tali scene erano. Che cosa è stato traumatizzante in vista di Freud non era l'evento per sé ma la colpisce e rappresentazioni, tra cui fantasie, a cui diede adito. Suo impatto era una funzione del tempo che si è presentato il relativo sviluppo di ego del bambino e la capacità di metabolizzare l'eccitazione così avviato e relativo gli effetti che ha avuto su organizzazione di fantasia del bambino.

Risultati (Italiano) 2:

Con la scoperta della sessualità infantile (1905a), Freud si rese conto che le scene di seduzione erano ricostruzioni spesso di fantasia; tuttavia, nonostante l'abbandono di quello che lui chiamava il suo "neurotica", non ha mai smesso di preoccuparsi per la questione di quanto sia fittizia e come reali tali scene erano. Ciò che è stato traumatizzante nella visione di Freud non è stato l'evento in sé, ma l'influenza e le rappresentazioni, tra fantasie, a cui ha dato origine. Il suo impatto è stato in funzione del tempo si è verificato rispetto alla sviluppo dell'Io del bambino e la capacità di metabolizzare l'eccitazione così avviato e relativa agli effetti che aveva sull'organizzazione fantasia del bambino.