Nezvyknem sa verejne obracať na nov

Nezvyknem sa verejne obracať na novinárov, ale teraz urobím výnimku. Včera bola jedna z hlavných správ informácia o tragédii v Nitre, kde zomrelo malé dievčatko, ktoré zabudli zamknuté v aute. Média o tom museli informovať, to je úplne v poriadku. Ale "naháňaťˇ" mamu dievčatka s mikrofónom v ruke, aby opísala svoje pocity je jednoducho cez čiaru (ak nechcem použiť drsnejšie vyjadrenie). Pre každých rodičov musí byť smrť vlastného dieťaťa tým najhorším, čo sa im v živote može stať. Tak Vás chcem poprosiť o trochu empatie v tých najťažších chvíľach. Možno aj na úkor lacnej "emotívnosti" reportáže. Urobí to z nás všetkých lepších ľudí.

Risultati (Italiano) 1:

Nezvyknem chiamare pubblicamente per i giornalisti, ma per ora farò un'eccezione. Ieri è stato uno dei principali messaggi, informazioni su tragedia in Nitra, dove morì una bambina che dimenticato chiusa in macchina. I media dovuto informare su di esso, questo è perfettamente soddisfacente. Ma "inseguendo il ˇ" mamma vecchia ragazza con il microfono in mano, per descrivere i loro sentimenti è appena oltre la linea (se non si desidera utilizzare un'istruzione più severa). Per ogni morte di un bambino devono essere i peggiore dei genitori che cosa possono diventare nella vita. Quindi voglio chiederti un po' di empatia nei momenti più difficili. Forse anche a scapito di reportage a buon mercato "emotívnosti". Prendere da noi tutte le persone migliori.

Risultati (Italiano) 2:

Di solito non rivolgo pubblicamente contro i giornalisti, ma ora faccio un'eccezione. Ieri è stato uno dei principale di gestione delle informazioni per la tragedia di Nitra, morto giovane ragazza che ha dimenticato bloccato in macchina. Media fastidio a dire, che è perfettamente bene. Ma "caccia" ragazza madre con il microfono in mano per descrivere i loro sentimenti è semplicemente oltre la linea (se non si vuole usare termini più severe). Per ogni genitore deve essere la morte del proprio figlio il peggio, ciò che possono diventare nella vita. Quindi voglio chiedere a voi un po 'di empatia nei momenti più difficili. Forse a scapito di basso costo rapporti "emotività". Si fa tutto di noi persone migliori.