В уютном уголке сидели мы вдвоем,В

В уютном уголке сидели мы вдвоем,
В открытое окно впивались наши очи,
И, напрягая слух, в безмолвии ночном
Чего-то ждали мы от этой тихой ночи.

Звон колокольчика нам чудился порой,
Пугал нас лай собак, тревожил листьев шорох...
О, сколько нежности и жалости немой,
Не тратя лишних слов, читали мы во взорах!

И сколько, сколько раз, сквозь сумрак новых лет,
Светиться будет мне тот уголок уютный,
И ночи тишина, и яркий лампы свет,
И сердца чуткого обман ежеминутный!

Read more: http://www.realove.ru/main/stihi_l#ixzz2jkvuF3LI

Risultati (Italiano) 1:

In un angolo accogliente eravamo seduti insieme, attraverso la finestra aperta
scavato i nostri occhi,
E, tendendo le orecchie, nel silenzio della notte
Qualcosa abbiamo aspettato in questa notte tranquilla.

Suona il campanello abbiamo sognato qualche volta
cani che abbaiano per spaventarci,disturbano il frusciare le foglie ...
Oh, quanta tenerezza e pietà
muto Non sprecare parole, abbiamo letto nei suoi occhi

E quante volte nel crepuscolo Capodanno,
me la luce sarà un angolo accogliente, e notte * il silenzio,e la luce della lampada luminosa,
I Heart čutkogo Obman ežeminutnyj

Per saperne di più: http://www.realove.ru/main/stihi_l # ixzz2jkvuf3li

Risultati (Italiano) 2:

Eravamo seduti in un angolo accogliente,
in aprire finestra vpivalis′ gli occhi,
e, tendendo l'orecchio, nel silenzio della notte
stavamo aspettando qualcosa da questa notte silenziosa.

Bell čudilsâ noi a volte,
noi cani che abbaiano, spaventato attivando le foglie frusciano...
o, quanta tenerezza e pietà muto
senza ulteriori INDUGI, leggiamo in termini!

e quanto, quante volte, attraverso l'oscurità di nuovi anni, sarà quello di brillare
angolo,
e il silenzio della notte, e la luce della lampadina luminosa,
e inganno mercato reattivo di cuore!

più leggere: http://www.realove.ru/main/stihi_l
ixzz2jkvuF3LI


#