In Georgia, the conflict over the b

In Georgia, the conflict over the break- away region South Ossetia had been frozen for over a decade when it resumed in 2004. After 11 years of de facto South Ossetian independence, newly elected Georgian President Mikheil Saakashvili announced his aim to restore the country's territorial integrity. His efforts at winning the hearts and minds of the South Ossetian population backfired, and by July the security situation had deteriorated significantly, with sporadic exchanges of gunfire between ethnic Georgian and ethnic South Ossetian villages. In August, tensions exploded, and for a week there was intense shelling and gun battles between Georgian troops and the forces of the de facto South Ossetian government. However, a ceasefire signed on 18 August took hold the next day, and for the rest of the year a precarious peace remained in place.

Risultati (Italiano) 1:

In Georgia, il conflitto sopra la rottura - via regione Ossezia del sud era stato congelato per oltre un decennio, quando riprende nel 2004. Dopo 11 anni dell'Ossezia del sud de facto indipendenza, neo eletto presidente georgiano Mikheil Saakashvili ha annunciato il suo obiettivo di ripristinare l'integrità territoriale del paese. I suoi sforzi a vincere i cuori e le menti della popolazione dell'Ossezia meridionale ha fallito, e da luglio la situazione di sicurezza si era deteriorato significativamente, con sporadici scambi di arma da fuoco tra georgiani ed etnici Sud Ossezia villaggi etnici. Nel mese di agosto, le tensioni esplose, e per una settimana c'era intenso bombardamento e pistola battaglie tra truppe georgiane e le forze del governo de facto Sud Ossezia. Tuttavia, ha preso un cessate il fuoco firmato il 18 agosto tenere il giorno successivo, e per il resto dell'anno una pace precaria è rimasto sul posto.

Risultati (Italiano) 2:

In Georgia, il conflitto per la regione rottura via l'Ossezia del Sud era stato congelato per oltre un decennio in cui ha ripreso nel 2004. Dopo 11 anni di de facto dell'Ossezia del Sud indipendenza, neoeletto presidente georgiano Mikheil Saakashvili ha annunciato la sua intenzione di ripristinare il paese del territorio integrità. I suoi tentativi di conquistare i cuori e le menti della popolazione dell'Ossezia del Sud si rivelarono controproducenti, e entro luglio la situazione della sicurezza si erano deteriorate significativamente, con scambi sporadici di arma da fuoco tra etnie villaggi georgiani dell'Ossezia del Sud e etnici. Nel mese di agosto, le tensioni esplose, e per una settimana c'era intensi bombardamenti e pistola battaglie tra le truppe georgiane e le forze del governo dell'Ossezia del Sud de facto. Tuttavia, un cessate il fuoco firmato il 18 agosto ha preso possesso il giorno dopo, e per il resto dell'anno una pace precaria è rimasta in vigore.