Наша большая семья с тремя детьми,

Наша большая семья с тремя детьми, осталась очень довольна апартаментами Кармен. Мы останавливались здесь на месяц, в начале лета. Квартира чистая, просторная, с удобной планировкой, светлая, но на жаркая. Гостиная просто огромная, не меньше 50 м2, два полноценных санузла, три спальни. На террасе есть мягкая мебель и обеденный стол. Удобно, что сушка для пляжных полотенец расположена в др. конце квартиры, на лоджии. Нам очень понравился диван в гостиной, его полюбила вся семья! Матрас в большой спальне тоже нас порадовал! Не могу не отметить качественное постельное бельё. Вообще, хозяйка позаботилась о том, чтобы мы имели всё необходимое для длительного проживания, включая пляжные полотенца, зонтики и игрушки. В карман детской кроватки вложила пару новых простынок «на всякий случай». Кармен также приготовила запас продуктов первой необходимости и даже оставила подарки – вино и шоколад. Приятным сюрпризом стали визиты домработницы раз в неделю.

Квартира расположена в нескольких шагах от городского пляжа, который в первой половине лета пустует, только на уикенд подтягиваются испанцы, работающие в Пальма де Майорка. Городской пляж чистый, с белым песком и неглубоким морем, идеален для отдыха с детьми. Но славится Colonia своими бескрайними пляжами, которые располагаются чуть дальше, в пешей доступности. Там нет никакой «первой береговой линии», т.к. берег не заселён. Никаких магазинов, ресторанов, цивилизации. Только пляж и море, крупные рыбы плавают на глубине полутора метров, дочь прикармливала их хлебом. В Colonia несколько отличных продуктовых магазинов, где можно найти все необходимое, цены по сравнению с Петербургом, умеренные. Фрукты, овощи и арбузы покупали в соседней лавке. Машину брали в аренду прямо в аэропорту (бронировали заранее), от аэропорта до Colonia меньше часа.

Ещё раз благодарим Кармен за радушный приём! Надеемся вернуться сюда в будущем!

Risultati (Italiano) 1:

La nostra grande famiglia con tre figli, appartamenti Carmen rimasero è molto felice. Siamo rimasti qui per un mese, all'inizio dell'estate. L'appartamento è pulito, spazioso, con layout confortevole, luminosa, ma caldo. Soggiorno è solo impressionante, non meno di 50 mq, due bagni, tre camere da letto. Sulla terrazza c'è un divano e un tavolo da pranzo. Lo scalda-asciugamani si trova nella Repubblica Dominicana. fine dell'appartamento, alla loggia. Ci è piaciuto molto il divano in salotto, tutta la famiglia è piaciuto! Materasso nella camera matrimoniale troppo rotelle! Non posso non citare la biancheria da letto di alta qualità. In generale, la padrona di casa ha assicurato che abbiamo tutto il che necessario per un soggiorno prolungato, tra cui giocattoli, ombrelloni e teli mare. Nel bambino tasca presepi realizzati un paio nuovo prostynok "nel caso in cui". Carmen ha stock di prodotti anche e anche lasciato i regali-vino e cioccolato. Una piacevole sorpresa è stato il visite di cameriere una volta a settimana.Квартира расположена в нескольких шагах от городского пляжа, который в первой половине лета пустует, только на уикенд подтягиваются испанцы, работающие в Пальма де Майорка. Городской пляж чистый, с белым песком и неглубоким морем, идеален для отдыха с детьми. Но славится Colonia своими бескрайними пляжами, которые располагаются чуть дальше, в пешей доступности. Там нет никакой «первой береговой линии», т.к. берег не заселён. Никаких магазинов, ресторанов, цивилизации. Только пляж и море, крупные рыбы плавают на глубине полутора метров, дочь прикармливала их хлебом. В Colonia несколько отличных продуктовых магазинов, где можно найти все необходимое, цены по сравнению с Петербургом, умеренные. Фрукты, овощи и арбузы покупали в соседней лавке. Машину брали в аренду прямо в аэропорту (бронировали заранее), от аэропорта до Colonia меньше часа.Ancora una volta ringrazio Carmen per la calorosa accoglienza! Spero di tornare qui in futuro!

Risultati (Italiano) 2:

La nostra grande famiglia con tre figli, è stato molto soddisfatto di Carmen. Siamo stati qui per un mese, all'inizio dell'estate. L'appartamento è pulito, spazioso, con un layout pratico, leggero, ma caldo. Il soggiorno è enorme, non meno di 50 m2, due bagni, tre camere da letto. La terrazza ha divani e un tavolo da pranzo. Opportunamente, l'asciugatrice si trova nei teli da spiaggia, ecc .. Dopo l'appartamento, sul balcone. Ci è piaciuto il divano in salotto, l'intera famiglia è piaciuto moltissimo! Il materasso in camera da letto matrimoniale è anche soddisfatti noi! Non posso parlare di biancheria da letto di qualità. In generale, il proprietario ha fatto in modo che abbiamo avuto tutto il necessario per un lungo soggiorno, compresi teli mare, ombrelloni e giocattoli. Nella tasca di un lettino ho messo un paio di nuove lenzuola "just in case". Carmen ha anche preparato una scorta di elementi essenziali di cibo, e anche lasciato regali - vino e cioccolato. Una piacevole sorpresa è stata visite Governante una volta alla settimana. L'appartamento è situato a pochi passi dalla spiaggia, che nella prima metà della stagione estiva è vuota, solo per il fine settimana raggiungendo gli spagnoli che lavorano a Palma de Mallorca. Spiaggia città è pulita, con sabbia e poco profonde acque bianche, ideale per famiglie con bambini. Ma le famose Colonia sue spiagge infinite, che si trovano un po 'più lontano, a pochi passi. Non c'è un "prima costa" perché Beach non è abitata. No negozi, ristoranti, la civiltà. Solo la spiaggia e il mare, i grandi pesci che nuotano in una profondità di un metro e mezzo, la figlia di attirarli con il pane. In Colonia alcuni grandi negozi di alimentari dove si può trovare tutto il necessario, i prezzi confrontati con San Pietroburgo, moderata. Frutta, verdura e angurie acquistati in un negozio vicino. La vettura è stata presa in affitto in aeroporto (prenotato in anticipo) per l'aeroporto di Colonia in meno di un'ora. Ancora una volta grazie a Carmen per la calorosa accoglienza! Speriamo di tornare qui in futuro!