LIN: Hello, Lin Chan, Sales Manager

LIN: Hello, Lin Chan, Sales Manager for National Sugar - and my associate John Martin.

VICTOR: Very pleased to meet you. I'm Victor Tang, and this is my legal adviser Sue Panay.

JOHN: I hope you had a pleasant flight over.

SUE: Yes, we did thanks.

JOHN: Are you staying for a few days?

VICTOR: Unfortunately we need to get back to Manila tomorrow.

LIN: Well, we'd better get down to business. Mr Tang, to start off with, I just want to say we believe we can offer you a very good deal and come up with a win-win result.

VICTOR: Well, from our point of view, we see it as an exploratory talk - testing the water you might say.

SUE: We don't intend to reach any agreements at this meeting - in any case we would need to run it past our board first.

JOHN: You haven't heard our terms yet - you may find them hard to resist!
(Victor and Sue exchange a raised eyebrow)

LIN: Of course we understand you need time to consider any offer. My first priority is to keep the negotiations open.

VICTOR: What's your proposal Ms Chan?

LIN: We're prepared to offer a very attractive price for a minimum sale, in exchange for a two-year contract. John will clarify the terms.

Risultati (Italiano) 1:

LIN: Ciao, Lin Chan, Sales Manager per lo zucchero nazionale - e il mio socio John Martin. VICTOR: Molto piacere di conoscerti. Io sono Victor Tang, e questo è il mio consigliere giuridico Sue Panay. Giovanni: Spero che hai avuto un piacevole volo sopra.SUE: Sì, abbiamo fatto grazie. JOHN: Ti fermi per un paio di giorni?VICTOR: Purtroppo abbiamo bisogno di tornare a Manila domani.LIN: Beh, ci sarebbe meglio metterci al lavoro. Signor Tang, per cominciare, voglio solo dire che crediamo possiamo offrirvi un ottimo affare e venire con un risultato vincente. VICTOR: Beh, dal nostro punto di vista, lo vediamo come un colloquio esplorativo - test l'acqua si potrebbe dire.SUE: Non intendiamo raggiungere accordi in questo incontro - in ogni caso sarebbe dobbiamo eseguirlo prima passato il nostro Consiglio.JOHN: Non avete sentito le nostre condizioni ancora - è possibile trovarli difficile resistere!(Victor e Alan scambiare un sopracciglio alzato)LIN: naturalmente capiamo che hai bisogno di tempo per prendere in considerazione qualsiasi offerta. La mia prima priorità è di tenere aperti i negoziati.VICTOR: Qual è la vostra proposta Ms Chan?LIN: Siamo pronti a offrire un prezzo molto attraente per un minimo di vendita, in cambio di un contratto di due anni. John permetterà di chiarire i termini.

Risultati (Italiano) 2:

LIN:. Ciao, Lin Chan, Sales Manager per il National Zucchero - e il mio socio John Martin VICTOR: Molto lieto di incontrarvi. Sono Victor Tang, e questo è il mio consulente legale Sue Panay. JOHN: Spero che tu abbia un volo piacevole sopra. SUE: Sì, abbiamo fatto grazie. JOHN: Ti fermi per qualche giorno? VICTOR: Purtroppo abbiamo bisogno di tornare a Manila domani. LIN: Beh, sarà meglio metterci al lavoro. Mr Tang, per cominciare con, voglio solo dire che crediamo di poter offrire un ottimo affare e venire con un risultato vincente. VICTOR: Bene, dal nostro punto di vista, lo vediamo come un colloquio esplorativo - testare l'acqua si potrebbe dire. SUE: Non intendiamo raggiungere eventuali accordi a questo incontro - in ogni caso ci sarebbe bisogno di farlo funzionare oltre la nostra pensione prima. JOHN: Non hai sentito i nostri termini ancora - si può li trovano difficile resistere! (Victor e Sue scambiano un sopracciglio alzato) LIN: Certo che ti capiscono bisogno di tempo per prendere in considerazione qualsiasi offerta. La mia prima priorità è quella di mantenere le trattative aperte. VICTOR: Qual è la vostra proposta signora Chan? LIN: Siamo pronti a offrire un prezzo molto attraente per una vendita minimo, in cambio di un contratto di due anni. John chiarirà i termini.