Splendido esempio di arte normanna,

Splendido esempio di arte normanna, venne fondata da Ruggero II nel 1130 e consacrata nel 1140. Straordinariamente suggestivo è l'interno, uno dei più alti esempi di integrazione tra architettura e arti figurative: è a tre navate divise da archi acuti su colonne antiche. Il pavimento è a mosaico; intarsi di marmo rivestono le pareti in basso, mentre un pregevole soffitto* ligneo di manifattura araba (1143 circa), copre la navata mediana. Al principio di questa è il vasto trono reale, incrostato di mosaici, opera del sec. XII in cui si fondono elementi romanici, arabi e bizantini. Vicino al santuario, sulla destra, sono un ricco ambone* a mosaico su colonne e un superbo candelabro pasquale*, intagliato a foglie d'acanto, figure umane e animali, entrambi del sec. XII. Tutte le pareti sono rivestite in alto di mosaici** su fondo oro: i più antichi sono quelli del santuario (1143), che riflettono nel modo più puro i caratteri della grande tradizione bizantina Di epoca posteriore (1154-66 circa) sono i mosaici con iscrizioni latine della navata centrale.

Risultati (Francese) 1:

magnifique exemple de Norman, a été fondée par Roger II en 1130 et consacrée en 1140. extraordinairement impressionnant, c'est l'intérieur, l'un des plus beaux exemples d'intégration entre l'architecture et les beaux-arts: possède trois nefs séparées par des arcs de colonnes antiques. le sol est un marbre ligne de marqueteries en mosaïque des murs bas,tandis qu'un plafond en bois raffiné * Arabe fabrication (environ 1143), couvrant la nef. le principe de cette est la grande trône incrusté de mosaïques, œuvres du siècle. xii qui allie roman, arabe et byzantine. près du sanctuaire, à droite, sont une riche mosaïque de colonnes * ambon et une superbe * Pâques candélabres, sculpté de feuilles d'acanthe,figures humaines et animales, à la fois du siècle. xii. tous les murs sont couverts de mosaïques de haute ** sur un fond d'or: les plus anciens sont ceux du sanctuaire (1143), qui reflète la manière la plus pure des personnages de la grande tradition byzantine d'une période ultérieure (environ 1154-1166) sont les mosaïques avec des inscriptions latines de la nef.

Risultati (Francese) 2:

Splendide exemple d'art de Norman, a été fondée par Roger II en 1130 et consacrée en 1140. Extraordinairement impressionnante est à l'intérieur, un des exemples plus élevés d'intégration entre l'architecture et les Arts visuels: a trois nefs divisées par des arcs aigus sur des colonnes antiques. La parole est une mosaïque ; marqueteries de marbre ornent les murs en bas, Tout en un beau plafond en bois * arabe manufacture (1143), couvre l'allée du milieu. Le principe de c'est la vaste trône Royal, incrusté de mosaïques de la sec. (XII) où se mélangent les parties romanes, arabes et byzantins. Près du sanctuaire, à droite, sont une riche mosaïque sur * colonnes Ambo et un superbe candélabre Paschal, ornés de feuilles d'acanthe, figures humaines et animales, les deux sec. XII. tous les murs sont recouverts de haut mosaïque ** fond d'or : les plus anciennes sont celles du sanctuaire (1143), qui reflètent les personnages plus pures de l'ère Byzantine de grande tradition (1154-66) sont les mosaïques avec des inscriptions latines de la nef.