I’m not certain, but I believe the

I’m not certain, but I believe the 40s refers to the numbered streets in midtown Manhattan. Five lanes deep means traffic was clogging every available lane on the avenue. “Throbbing” refers to the hustle and bustle or high energy and excitement of NYC nightlife. I’m not sure about “dark” — perhaps there was a power failure (“blackout”). Depending on the technology of the time, a blackout could have caused traffic lights to malfunction, thus aggravating the nighttime traffic jam.

Risultati (Italiano) 1:

Io non sono certo, ma credo che gli anni ' 40 si riferisce per le strade numerate nel cuore di Manhattan. Cinque corsie profonda significa traffico era intasamento ogni corsia disponibile sul viale. "Palpitante" si intende il trambusto o ad alta energia e l'eccitazione della vita notturna di NYC. Non sono sicuro circa il "buio" — Forse c'era un'interruzione dell'alimentazione ("blackout"). A seconda della tecnologia del tempo, un blackout potrebbe aver causato semafori a malfunzionamento, aggravando così l'ingorgo notturno.

Risultati (Italiano) 2:

Io non sono certo, ma credo che i 40 si riferisce alle strade numerate nel centro di Manhattan. Mezzi cinque corsie profondi traffico è stato intasamento ogni corsia disponibile sul viale. "Throbbing" si riferisce al trambusto o ad alta energia e l'eccitazione di New York vita notturna. Io non sono sicuro di "dark" - forse c'è stato un fallimento ("blackout") potere. A seconda della tecnologia del tempo, un black-out potrebbe aver causato semaforo a malfunzionamento, aggravando così l'ingorgo di notte.