« מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֜עִ֗

« מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֜עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃
בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃
נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֗֜דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃
גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֙ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֨ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֜מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֙י׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֜אשִׁ֗י כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה׃
אַ֤ךְ׀ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־יְ֜הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃ »

Risultati (Italiano) 1:

«דו֑ד יהו֥ה ר֜ע֗י זמ֥ור per un אחסֽר׃ ל֣אנא֣ות ד֭שא ירביצ֑ני על־מ֖י di un ינהלֽני׃ נח֣ותנפש֥י ישוב֑ב יֽנח֥ני מ֣ען a מֽו allaג֤ם come io צלמ֡ות per un ר֗ע in ג֪יא, עמד֑י, בטך֥ e ֜משענת֗ך della ינֽחמֽני׃ ֣מהתער֬ך פנ֙י לח֗ן נ֥גד צרר֑י per un דש֖נת ש֥מן ר֜אש֗י וס֥י רויֽה׃ in unח֣סד י֭רדפוני א֤ך׀ ט֤וב e חי֑י e un בת֥י in א֣רך ימֽים׃»

Risultati (Italiano) 2:

«MZM ֥ o LDO ֑ d Iho ֥ h R ֜ un ֗ i L ֣ un Ahs ֽ r:
Bna ֣ ot D ֭ sa Irbitz ֑ ni Al-m ֖ i MNH ֣ ot Inhl ֽ ni:
Nfs ֥ i ISOB ֑ b I ֽ nh ֥ ni Bmagli-tz ֗֜ dk Lm ֣ un Sm ֽ o:
G ֤ m C ֽ i-al ֙ c Bg ֪ ia Tzlm ֡ ot La-un ֨ ir ֤ un R ֗ un Ci-at ֥ h Amd ֑ i Sbtc ֥ e ֜ msant ֗ c H ֣ mh In ֽ hm ֽ ni:
Tar ֬ c LFN ֙ i | Slh ֗ n N ֥ gd Tzrr ֑ i Ds ֖ nt B ֥ mn R ֜ come ֗ i Cos ֥ i Roi ֽ h:
A ֤ c | T ֤ ob e H ֣ sd I ֭ rdfoni Cl-im ֣ i Hi ֑ i e Sbt ֥ i Bbit-i ֜ ho ֗ h La ֣ rc Im ֽ im: »